北京时间5月24日23时，切尔西将在英超末轮客场挑战桑德兰。在比赛到来之前，切尔西临时主教练卡勒姆-麦克法兰出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的下半部分。

俱乐部目前是如何看待下赛季参加欧协联的前景的呢？

显然，对于切尔西这样规模的俱乐部来说，这并不是首选目标。我不知道俱乐部具体是怎么看的，我们还没有就这件事进行过深入的对话。自从我上任以来，我们谈论的所有内容都是努力赢得每一场英超比赛，从而希望能尽可能获得欧战资格——如果欧冠名额最终无法触及的话。所以，我并不知道俱乐部的具体看法。

如果最终排名第8，这会是一个令人失望的结果吗？

如果我们周日赢不了球的话，那将会是令人失望的，这就是我们目前关注的全部。

但如果你排名第8，最后还是回到了那个级别的欧战呢？

是的，我想重申，如果我们周日不能赢球，那将会是令人失望的。我们现在的全部焦点都集中在击败桑德兰上，我们无法控制其他场次的比赛结果，所以我们会全力以赴在对阵桑德兰的比赛当中全取三分。

嗨，卡勒姆，我想问里斯(詹姆斯)周日也能上场吗？显然他这周二没有首发，他现在的身体状况恢复得怎么样了？

是的，里斯今天参加了训练，所以我们正在每天都对他进行观察。他目前很健康，状态也很好，但是我们非常清楚，在最后这几场比赛当中必须正确地管理他的出场时间。他在之前的(足总杯)决赛里踢了很场时间，我还是要强调，那是对阵一支顶级强队的极其艰苦的比赛，这会极大地消耗你的精力。我们在周二的时候不想让他冒险，我们当时觉得球队有足够的力量来守住胜果，事实证明那个判断是正确的，我们非常希望里斯周日能够回归赛场。

我知道你说过你还没和科尔(帕尔默)聊过，但是在过去的几天里，他并不是队内唯一一个收到令人失望消息的人，你有注意到他们是否仍然对这场比赛充满斗志吗？我的意思是，这些外部的消息并没有影响到他们的备战状态吧？

关于科尔和英格兰队的名单公告是今天早上10点左右发布的，我们10点半开了队会，11点就开始训练了。所以我们确实还没有足够的时间去私下交流，或者去全面感受整支球队的情绪。但今天的训练表现非常好，我对所有小伙子展现出的心态和精神面貌感到很满意，他们训练的方式非常积极。

所以，我确定我们会在接下来的几天里进行相关的对话并了解大家的情况。但是他们都是职业球员，是顶级的运动员。我们几个星期前就明确了目标：从现在到赛季结束，我们需要赢得尽可能多的英超比赛。现在还剩最后一场，我们需要拿到那三分。

而且正如你之前提到的那样，你可以将其视为一种积极的动力，这就像是一种燃料，让他们去证明自己，虽然他们已经证明过无数次了，但可以在周日的比赛当中再次向世人证明他们依然是顶级球员……

是的，在足球生涯当中，你会遇到无数次这样的时刻，无论是在球场内还是球场外。他们之所以能达到现在的竞技水平，并能为切尔西这样规模的俱乐部效力，正是因为他们具备应对挫折的能力。如果他们不具备这种调节能力，没有这种韧性，他们就不会成为国脚，不会赢得那些冠军头衔，也不会成为像现在这样优秀的球员。所以，他们完全能够处理好任何挫折。

最后一个问题，关于乔雷尔(哈托)，他在周二晚上的表现很精彩，你觉得他这赛季的整体进步情况怎么样？

是的，对于一个如此年轻而且刚从不同联赛加盟的球员来说，这总是极具挑战性的。我认为英超是一个非常独特的联赛，需要时间去适应和磨合。当我第一次接手临时主教练工作的时候，我就和乔雷尔谈过。从那以后，特别是从圣诞节以来，我认为他可能是我们表现最稳健、最出色的球员之一。他和阵中的另外几个人一样，表现堪称卓越。

而在周二的比赛当中的那个瞬间，他在最后时刻封堵麦迪逊的那次防守，对我们整个赛季的走向来说都是至关重要的。所以，那次防守完美概括了他的竞技水平。我们对乔雷尔感到非常满意，他正处于一个非常好的竞技状态。

过去的12个月对你来说可能是你在职业规划当中未曾预料到的，你经历了一些你可能从来没想过会在职业生涯如此早期就拥有的体验，现在的经历让你处于一个什么样的位置呢？你会乐意继续担任一线队教练吗？或者如果俱乐部需要的话，你会乐意回去执教青年梯队吗？还是说这段执教一线队的经历加速了你想要正式成为一名主教练的雄心？

我不会说这加速了我的雄心。对我来说，这是一次伟大的挑战，也是一次非常好的学习机会。在这些高压时刻，你会更深刻地了解自己。我很享受这个挑战，它让我对在英超这种级别、这种规模的俱乐部执教有了直观的认识和视角。无论下赛季发生什么，我都会感到高兴。无论我的角色如何调整，我在这里就是为了提供支持。我不会急于求成，无论俱乐部认为我在哪里能贡献最大的价值，我都会全力以赴支持俱乐部，我完全接受任何安排。

在足球界，像你这样之前相对低调的人，能走到这样一个备受关注而且高度曝光的位置是非常罕见的，回看这一年，你对这些经历感到感激吗？还是说，如果你还在那个位置上的话，过去10个月只是安稳地带着U21梯队，事情会简单得多？

不，我非常感激俱乐部对我展现出的信任，也感谢他们提供的这次机会。当俱乐部管理层决定做出调整的时候，他们认为我是这两次救火的合适人选，我对此深感荣幸，我对他们给予的信任和这份宝贵的经历充满了感激。